越南首都河内空气质量持续恶化(汉越双语)

河内5分彩平台 2019年11月18日 10:11:14 阅读:84 评论:0

越南首都河内空气质量持续恶化。Không khí ở Hà Nội liên tục diễn biến theo chiều hướng xấu.

11月12日,越南自然资源与环境部环境总局透露,11月5日至12日,河内市空气质量持续恶化。尤其是,11月12日河内市实时空气质量指数(AQI)已经超过300(达到危害级别)。Ngày 12/11, Tổng cục Môi trường (Bộ Tài nguyên và Môi trường) cho biết, trong khoảng thời gian từ 5-12/11, chất lượng không khí tại Hà Nội lại diễn biến theo chiều hướng xấu. Đặc biệt, trong ngày 12/11 đã ghi nhận chỉ số chất lượng không khí - AQI - trên giờ vượt ngưỡng 300 (mức nguy hại).

27b2fbd6cf864b1a808487b374c70552.jpeg

全市所有PM2.5(细颗粒污染物)监测子站显示的PM2.5日均浓度都超过越南标准(QCVN 05:2013/BTNMT)的限值。自11月5日至12日,部分PM2.5监测子站显示的日均浓度甚至高于国家标准限值的一倍。此外,最近几天部分实时空气质量指数监测站点的数据也超过200.Nồng độ trung bình 24h của bụi PM2.5 đã vượt quy chuẩn Việt Nam - QCVN 05:2013/BTNMT tại tất cả các trạm . Trong các ngày từ 05-12/11, nồng độ trung bình 24h của PM2.5 có trạm vượt hơn 2 lần so với QCVN 05:2013/BTNMT. Giá trị AQI những ngày này cũng có trạm ở mức cao trên 200.

PM2.5浓度从夜间到早晨这段时间内呈现大幅度增加。特别是11月12日凌晨1点到早上7点,范文同路、阮文渠路、明开路的测量站显示的实时空气质量指数已超过300(达到危害级别),其中,阮文渠路的测量站于早上5点测量出的数据最高,为364。早上7点以后所有测量站的数据均降至危害线以下。Nồng độ bụi PM2.5 tăng cao vào khoảng thời gian từ nửa đêm đến sáng sớm. Đặc biệt sáng 12/11, từ 1-7h sáng, chỉ số AQI giờ tại đường trạm Phạm Văn Đồng, Nguyễn Văn Cừ, Minh Khai đã vượt ngưỡng giá trị 300 (mức nguy hại). Giá trị AQI giờ cao nhất ghi nhận được là 364 (mức nguy hại) tại trạm đường Nguyễn Văn Cừ vào lúc 5h sáng. Sau 7h sáng, chỉ số AQI giờ ở tất cả các trạm đã xuống dưới ngưỡng nguy hại.

11月前一周所测量到的PM2.5浓度大幅增加。实时空气质量指数超过100,甚至部分时间段超过200。值得注意的是,从5日至7日连续几天早上,部分监测站所测量出的AQI指数已超过200。Trong tuần đầu tháng 11, khoảng thời gian ghi nhận giá trị PM2.5 tăng cao, AQI giờ cũng ở mức kém (AQI>100), thậm chí có những giờ lên đến mức xấu (AQI>200). Đặc biệt, trong buổi sáng liên tiếp các ngày từ 5-7/11, giá trị AQI giờ tại một số trạm đã vượt giá trị 200.

环境总局指出,原因在于从11月4日至12日,北部没有降雨、空气湿度低、白天晴、白天和夜间温度相差大。Tổng cục Môi trường nhận định, nguyên nhân là do trong khoảng thời gian từ 4-12/11, thời tiết tại khu vực miền Bắc không có mưa, độ ẩm không khí thấp, ban ngày trời nắng, nhiệt độ chênh lệch giữa ngày và đêm cao.

据国家水温气象预报中心,11月13日,北部将迎来冷空气加上降雨,空气污染指数将会下降,因此空气质量也会有所改善。Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, ngày 13/11, miền Bắc sẽ đón đợt không khí lạnh kèm theo mưa, tình trạng ô nhiễm không khí sẽ giảm, chất lượng không khí sẽ được cải thiện hơn.来源:越通社

评论

相关推荐

文章排行